1 00:00:17,876 --> 00:00:20,125 Los Angeles'ta suç artıyor 2 00:00:20,125 --> 00:00:24,125 Şiddet içeren suçlar yaklaşık %20 arttı, | ülkenin ikinci büyük şehrinde. 3 00:00:25,792 --> 00:00:29,751 Geçen yıl en fazla 38 ceza vardı 4 00:00:29,876 --> 00:00:35,334 Tecavüz sayısı arttı | %6,4 ila %27'den fazla 5 00:00:54,001 --> 00:00:57,584 LAPD'nin 21 bölümünde suçlarda artış bildirildi 6 00:00:57,626 --> 00:01:00,792 Polis bu yılki suçun çok şey içerdiğini söylüyor 7 00:01:00,792 --> 00:01:02,834 Bu yaz çete şiddeti 8 00:01:17,709 --> 00:01:20,292 Neye bakıyorsun? Sadece 4 belki 5 9 00:01:20,292 --> 00:01:22,709 Devam etmek için izne ihtiyacınız var 10 00:01:22,709 --> 00:01:27,709 Siktir et şunu. Haydi bunu yapalım 11 00:01:35,501 --> 00:01:38,918 Peki arkadaşım nasılsın 12 00:01:38,918 --> 00:01:41,626 Bana ne için ihtiyacın var? 13 00:01:42,001 --> 00:01:45,000 Ne yapardın? 14 00:02:10,792 --> 00:02:12,876 Cesur musun? 15 00:02:12,876 --> 00:02:15,626 Hadi bunu yapalım. 16 00:02:22,584 --> 00:02:24,667 tamam 17 00:02:24,667 --> 00:02:26,167 Sağ 18 00:02:41,667 --> 00:02:45,459 Kıpırdama! Hey! Hey! Hareket etmeyin! 19 00:02:53,918 --> 00:02:56,876 Lütfen, ne oldu? 20 00:03:26,959 --> 00:03:29,083 Bir dahaki sefere bir ahlaki kural gördüğümüzde 21 00:03:29,083 --> 00:03:32,167 Kanun olmak yaklaşıyor | MÖ 2000 22 00:03:32,167 --> 00:03:33,709 Mezopotamya döneminde 23 00:03:33,709 --> 00:03:36,667 O zamanlar kanun adı geçen bir kişi tarafından yaratılmıştı. 24 00:03:36,667 --> 00:03:39,459 Hamurabi ve aynı kanun 25 00:03:39,459 --> 00:03:44,459 Eğer insanlar insanların gözlerini yok ederlerse, onların gözlerini de yok etmeleri gerekir 26 00:03:45,375 --> 00:03:48,709 Göze göz, sanırım | bunu hatırlamalıyım, değil mi 27 00:03:48,709 --> 00:03:50,250 Bunu kim bilmiyor değil mi? 28 00:03:50,250 --> 00:03:53,334 Öyleyse öğrenmemiz gereken şey etiktir 29 00:03:53,334 --> 00:03:57,751 sistemin önemli bir parçasıdır 30 00:03:57,751 --> 00:04:00,876 Bir nevi paylaşılan | bir nevi etik sınırlar 31 00:04:01,083 --> 00:04:02,501 Adalet böyledir 32 00:04:02,501 --> 00:04:06,042 oldukları gibi olurlar çünkü insanlar | etik sistemin dışında faaliyet göstermek 33 00:04:06,042 --> 00:04:10,375 Hükümet adaleti daha fazla uygulayamadığında 34 00:04:10,375 --> 00:04:13,584 Grupta, işte o zaman | hükümet devrildi 35 00:04:14,042 --> 00:04:18,000 Yani hükümetin şimdi devrilmesi gerekmez mi? Daha ayrıntılı olarak açıklayın 36 00:04:18,918 --> 00:04:21,000 Artık gerçek adalet yok 37 00:04:21,000 --> 00:04:25,250 Çoğunlukla suçluları korumak için | hapishanelerin ve sokakların dışında 38 00:04:25,250 --> 00:04:28,918 Polis de suçsuz olanları taciz ediyor ve azınlığı istismar ediyor 39 00:04:29,125 --> 00:04:31,918 Evet, yani bakış açınızı görüyorum 40 00:04:31,918 --> 00:04:35,501 Ama burada bir sürecimiz var 41 00:04:35,501 --> 00:04:39,584 Yani masum insanlar daha önce kanıtlandı | suçlu, bu yüzden insanların bir şansı var 42 00:04:39,584 --> 00:04:42,834 Doğru, onlara göstermek için | hata yapmamak 43 00:04:43,001 --> 00:04:46,250 Sonunda hepimizi burada hatırla 44 00:04:46,250 --> 00:04:49,083 Hepimiz müreffehiz, dünyanın en iyi ülkelerinden biriyiz 45 00:04:49,292 --> 00:04:53,417 Sınıftayız, hepimiz çalışıyoruz, değil mi? Bu yüzden hukukun işe yaradığına inanıyorum 46 00:04:53,959 --> 00:04:55,584 Ve bunun önemli olduğunu düşünüyorum 47 00:05:03,542 --> 00:05:04,959 Ah, Tanrım 48 00:05:09,459 --> 00:05:12,375 Merhaba tatlım. Biliyorum | geç kaldım, üzgünüm 49 00:05:12,375 --> 00:05:16,125 Sorun değil, biz de geç kaldık, | trafikte sıkışıp kaldık 50 00:05:16,584 --> 00:05:18,375 sen de geç kaldın 51 00:05:18,417 --> 00:05:22,876 Sevgilim nasıl, iyi mi? | Yaz aylarında okullar açılıyor değil mi? 52 00:05:22,876 --> 00:05:25,792 Evet. Biliyorum baba. 53 00:05:25,792 --> 00:05:27,834 Ah, bekle bir dakika 54 00:05:27,834 --> 00:05:29,584 Sana böyle konuşmayı kim öğretti? 55 00:05:29,584 --> 00:05:32,959 Sana konuşmayı mı öğretti | böyle mi? / Bu sen olmalısın. 56 00:05:32,959 --> 00:05:35,501 Ah pekala, o benim. 57 00:05:36,125 --> 00:05:39,834 Tatlım, sanırım | dışarı çık ve olduğu gibi yürü 58 00:05:39,834 --> 00:05:42,501 Hayır, sadece rahatla 59 00:05:42,626 --> 00:05:44,918 Ah, daha akşam yemeğini bile hazırlamadım 60 00:05:45,167 --> 00:05:48,667 Tamam, endişelenme | bunu yapacağım 61 00:05:48,667 --> 00:05:50,751 Teşekkür ederim canım 62 00:05:50,751 --> 00:05:54,876 Um, tatlım, sanırım kapatmalıyım, | Nereye gittiğimi bulmam lazım 63 00:05:54,876 --> 00:05:57,501 Dinle, GPS'ini kullan 64 00:05:57,501 --> 00:05:59,542 Eve nasıl döneceğimi biliyorum Nolan 65 00:05:59,542 --> 00:06:02,751 Sanırım bir kısayol buldum 66 00:06:02,751 --> 00:06:06,083 Tamam, tamam, dikkatli ol, tamam 67 00:06:06,209 --> 00:06:07,751 seni seviyorum baba. 68 00:06:07,751 --> 00:06:11,375 Ben de seni seviyorum canım, tamam hoşçakal./Güle güle 69 00:06:13,292 --> 00:06:15,709 Annem ne yaptı 70 00:06:15,709 --> 00:06:18,542 Burası nerede 71 00:06:51,001 --> 00:06:53,876 Kıpırdama! 72 00:06:53,876 --> 00:06:57,459 Hiçbir şeyim yok. Bu adam mı? 73 00:06:57,459 --> 00:07:01,792 Çıkar onu oradan! Bu sadece... 74 00:07:01,959 --> 00:07:05,834 Bak, hayır hayır ... değil | düşündüğün gibi 75 00:07:08,959 --> 00:07:12,001 Hadi, bekle, bekle 76 00:07:12,001 --> 00:07:14,667 tamam param var 77 00:07:16,334 --> 00:07:19,667 Anne, ne oldu? 78 00:07:20,918 --> 00:07:23,792 Hayır 79 00:08:01,250 --> 00:08:02,792 Hey, benim 80 00:08:03,375 --> 00:08:06,459 Fırsat olursa beni arayın lütfen. Sevgili sen, hoşçakal. 81 00:08:16,584 --> 00:08:18,584 Bilmiyorum, saatlerdir eve gelmedi 82 00:08:20,001 --> 00:08:22,292 Hayır, kızım şu anda onunla birlikte 83 00:08:23,918 --> 00:08:27,292 Peki ... ne zamana kadar | rapor edebilir miyim? 84 00:08:30,751 --> 00:08:32,751 Hayır, anlıyorum 85 00:08:33,000 --> 00:08:38,083 Tamam, tamam, tamam, teşekkürler, tamam, hoşçakal 86 00:08:39,042 --> 00:08:42,292 Hey Audrey, benim, birkaç kez aradım 87 00:08:42,292 --> 00:08:45,042 Bunu kabul ettiğinde beni ara lütfen 88 00:08:45,459 --> 00:08:48,167 İyi dinle, yoldayım | sizi bulmaya çalışıyorum arkadaşlar 89 00:08:54,417 --> 00:08:57,083 Tanrım, Audrey, beni ölesiye korkuttun 90 00:09:01,542 --> 00:09:05,125 Dr. Nolan Cooray./Evet. 91 00:09:06,042 --> 00:09:10,626 Ben dedektif Chuck Bryant, | ve bu benim dedektif ortağım 92 00:09:10,626 --> 00:09:12,667 Emily Plaza 93 00:09:13,000 --> 00:09:14,792 Biz.. 94 00:09:16,209 --> 00:09:18,542 Üzgünüm bizimle gelmek zorundasın 95 00:09:18,542 --> 00:09:23,125 Ah, Dr. Cooray, bundan korkuyorum | karın ve kızın hakkında 96 00:09:24,751 --> 00:09:27,751 Hayır 97 00:09:31,834 --> 00:09:33,417 bunu biliyorsun 98 00:09:35,375 --> 00:09:38,417 Rahatlayın 99 00:09:40,876 --> 00:09:41,876 Bu. 100 00:09:45,125 --> 00:09:46,751 Soldan üçüncü mü? 101 00:09:48,167 --> 00:09:51,001 güzel 102 00:09:53,626 --> 00:09:56,083 Ailen cinayete tanık oldu 103 00:09:56,709 --> 00:09:59,000 Çete rekabeti 104 00:09:59,000 --> 00:10:02,001 Bu yüzden vuruldular 105 00:10:02,001 --> 00:10:07,001 Kimliklerinin gizli kalmasını istiyorlar 106 00:10:08,417 --> 00:10:09,959 Hepsi bu mu? 107 00:10:11,459 --> 00:10:14,334 Görünüşe göre ailen sadece | yanlış yer ve zamanda 108 00:10:17,250 --> 00:10:19,876 Bu kişiyi tutuklayacağız 109 00:10:21,501 --> 00:10:24,876 Hepsi bu, öldürülmelerinin nedeni bu mu? 110 00:10:24,876 --> 00:10:26,250 Öyleyse? 111 00:10:30,542 --> 00:10:32,751 Öldürüldüm 112 00:10:32,751 --> 00:10:34,792 18 yıldan fazla süredir 113 00:10:35,501 --> 00:10:39,167 Ve inan bana, hayır hiçbir zaman iyi bir sebep olmadı 114 00:10:41,751 --> 00:10:43,000 Hepsi bu. 115 00:10:44,459 --> 00:10:46,417 Elimizden gelenin en iyisini yapacağız 116 00:10:46,417 --> 00:10:49,667 Bu durumda bile tanıklar var 117 00:10:49,667 --> 00:10:52,959 Tanıdığımız şey, biz 118 00:10:52,959 --> 00:10:55,959 bir şüpheli tutuklandı 119 00:10:56,834 --> 00:11:00,292 onunla tanışmak istiyorum 120 00:11:00,626 --> 00:11:03,417 Onunla tanışabilir miyim? 121 00:11:06,125 --> 00:11:09,042 Onu inceleyeceğiz ve sonra 122 00:11:09,042 --> 00:11:11,083 seninle buluşacağız 123 00:11:14,209 --> 00:11:17,918 Teşekkür ederim dedektif. / Benimle gelebilir misin lütfen 124 00:11:17,918 --> 00:11:19,417 teşekkür ederim 125 00:11:19,709 --> 00:11:24,417 Merhaba. 126 00:11:32,000 --> 00:11:34,626 birkaç soru soracağım 127 00:11:38,751 --> 00:11:40,000 sakıncası yoksa 128 00:11:40,000 --> 00:11:43,626 4 Haziran 1987'de doğdu 129 00:11:52,292 --> 00:11:54,167 yine oradasın 130 00:11:55,792 --> 00:11:58,959 Mahkemede 131 00:11:58,959 --> 00:12:03,001 İyi olan şu ki kelepçeliyim, fısıldama 132 00:12:04,209 --> 00:12:07,334 Katolik misin? 133 00:12:07,334 --> 00:12:10,375 Yakın zamana kadar 134 00:12:15,375 --> 00:12:16,667 Az ya da çok 135 00:12:17,918 --> 00:12:19,250 Ben bekletildim mi? 136 00:12:22,209 --> 00:12:25,125 Evet, sadece geri çekildiğini söyle 137 00:12:25,125 --> 00:12:25,918 Ah 138 00:12:25,918 --> 00:12:30,001 Bu farklı bir tartışma, siz tutun 139 00:12:30,001 --> 00:12:33,876 Sorguya çekildin. Neyle suçlandım? 140 00:12:33,876 --> 00:12:37,042 Elimizde ne var Um, saldırın 141 00:12:38,417 --> 00:12:42,042 Öldürme çabaları ve | belki cinayet 142 00:12:42,042 --> 00:12:45,542 Vay, balıkçılları dikkatsizce yakalıyoruz 143 00:12:45,542 --> 00:12:47,876 Başka saldırganlar da var 144 00:12:47,876 --> 00:12:50,876 Ama tanıklarımız onları tanıyamıyor 145 00:12:50,876 --> 00:12:55,001 Çete üyesi olduklarını düşünüyoruz. 146 00:12:55,001 --> 00:12:58,626 Ona tavsiye vereceğimizi düşünüyoruz 147 00:12:58,709 --> 00:13:02,292 Belki diğerlerini de açıklar 148 00:13:02,292 --> 00:13:04,417 Aydınlatmak yerine 149 00:13:04,417 --> 00:13:07,250 Vay, bu doğru değil, zoogojik 150 00:13:07,250 --> 00:13:10,918 annenle çalışmak benim uzmanlığım değil 151 00:13:10,918 --> 00:13:12,751 Eminim hoşuna gider 152 00:13:12,751 --> 00:13:16,501 iğneni kelebeğin üzerine koy 153 00:13:18,876 --> 00:13:22,209 kelebekler zehirli değildir 154 00:13:22,417 --> 00:13:26,042 Turuncu bir kelebeğe benziyor | sıklıkla gördüğümüz, 155 00:13:26,125 --> 00:13:30,250 Çok zehirlidir, kuşlar onu yemez, veya | karınları ağrıyacak ve ölecekler ama 156 00:13:30,250 --> 00:13:32,334 Kelebeği rahatsız etmezler 157 00:13:32,334 --> 00:13:35,501 Çünkü zehir gibi görünüyorlar, onların içinde yer aldığında 158 00:13:35,501 --> 00:13:38,751 ve onu yolda bırak, kuş onu bırakacak 159 00:13:39,584 --> 00:13:42,542 Bu beni etkiledi ve | seni etkilemeli çünkü 160 00:13:42,542 --> 00:13:45,375 Sen kralla konuş. Güven bana 161 00:13:46,001 --> 00:13:48,667 Yardım alınmayacak 162 00:13:51,334 --> 00:13:57,083 Bu bir oyun ve aptalca, | kimseyi öldürmem 163 00:13:57,709 --> 00:13:59,918 Bir avukatla konuşmam lazım 164 00:13:59,918 --> 00:14:03,042 Şimdi istiyorum, yapabilirsin | beni duymuyormuş gibi yap 165 00:14:03,042 --> 00:14:08,042 Avukatımla konuşmak istiyorum 166 00:14:09,083 --> 00:14:12,334 Sanırım teklifi reddettin, şimdi ne yapmamız gerekiyor? 167 00:15:20,584 --> 00:15:24,751 Manzara oldukça güzel, bu | Carolina, doğru görüyorsun 168 00:15:31,375 --> 00:15:33,083 Yani bu çok önemli 169 00:15:33,083 --> 00:15:35,334 Bu gece bitiriyoruz 170 00:15:35,834 --> 00:15:38,167 İçki içmenin işin bir parçası olduğunu düşünmüyorum 171 00:15:38,167 --> 00:15:42,375 Gerçekten, yeterince sıkı çalışırsanız | kutlayabilirsin, kadeh kaldırabilirsin 172 00:15:45,626 --> 00:15:49,918 Çok güzel görünüyorsun. Lütfen bana dokunma, beni rahatsız ediyorsun 173 00:15:50,167 --> 00:15:53,876 Üzgünüm sınırlarımı aştım 174 00:15:54,918 --> 00:15:57,709 Sen iyi bir çalışansın. teşekkür ederim 175 00:15:59,000 --> 00:16:02,709 | iyi. / Bunun için kadeh kaldıracağım. 176 00:16:06,209 --> 00:16:08,542 Bazen kendimi kaptırıyorum 177 00:16:08,542 --> 00:16:09,834 Ne kadar güzelsin 178 00:16:10,334 --> 00:16:11,918 Ne kadar akıllısın 179 00:16:13,125 --> 00:16:14,792 Teşekkür ederim, hoş geldin 180 00:16:15,417 --> 00:16:19,626 Umutlarınıza saygı duyacağım | Becky, haydi şunu yapalım 181 00:16:29,501 --> 00:16:32,542 Yanlış olan ne? Sen yazmayı bırak 182 00:16:37,417 --> 00:16:42,001 Bilmiyorum, tuhaf hissediyorum. / Tuhaf mı hissediyorsun? / bilmiyorum 183 00:16:43,042 --> 00:16:47,001 Henüz hiçbir şey yemedim | Bugün. Neden olmasın 184 00:16:52,292 --> 00:16:53,834 Bilmiyorum, hissediyorum 185 00:16:53,834 --> 00:16:57,125 Bir sorun var. Belki ateşlisindir, koy onu 186 00:16:57,125 --> 00:17:00,042 Saçını geri koy. Bana dokunma 187 00:17:00,042 --> 00:17:01,792 sana dokundum mu 188 00:17:01,792 --> 00:17:05,876 Değil. Çekip gitmek. Nereye gitmek istiyorum? Burası benim evim 189 00:17:09,334 --> 00:17:12,209 Ofiste nasıl yürüdüğünü gördüm 190 00:17:12,501 --> 00:17:15,459 Bunun ne olduğunu biliyorsun 191 00:17:15,709 --> 00:17:19,751 Bunun ne olduğunu biliyorsun. Hayır, hayır 192 00:17:45,542 --> 00:17:48,709 Güzellik uyuyor 193 00:17:54,918 --> 00:17:59,375 Peki neden giyinmiş bir garson istiyorum? 194 00:17:59,375 --> 00:18:01,959 Garson istersem onunla sevişirim, benimle 195 00:18:02,001 --> 00:18:04,375 Giyinmiş bir garson olarak ona burada ihtiyacım yok 196 00:18:04,375 --> 00:18:06,334 Bunun bedelini ödediğimi mi sanıyorsun? 197 00:18:06,751 --> 00:18:09,459 Çıplak hizmetçiler yalnızca | penisindeki tozu temizle 198 00:18:12,751 --> 00:18:15,334 Bana evi temizlemesi için birini gönder 199 00:18:15,751 --> 00:18:18,959 Çıplak bir garsona ihtiyacım yok 200 00:18:18,959 --> 00:18:22,083 Bana fazladan gömlek giyen, temiz görünen birini gönder 201 00:18:23,083 --> 00:18:26,417 Bobby, senin işin sadece | hayatımı kolaylaştırıyor 202 00:18:28,083 --> 00:18:29,542 Bir dakika bekle 203 00:18:36,334 --> 00:18:37,501 Carmak 204 00:18:43,834 --> 00:18:46,709 Peki, şimdi 205 00:18:48,250 --> 00:18:49,834 Küçük kızını kaybettin 206 00:18:59,792 --> 00:19:01,792 Sen kimsin? ne istiyorsun 207 00:19:06,125 --> 00:19:08,918 Bu nedir? / Bu kızı tanıdın mı? 208 00:19:09,292 --> 00:19:11,334 anlamıyorum 209 00:19:12,501 --> 00:19:15,626 Çalışanlarınızla ilgilendiğinizi biliyorum 210 00:19:15,626 --> 00:19:19,834 Ben iyiyim ne diyeyim bunu istiyorlar 211 00:19:20,125 --> 00:19:21,792 Bırak onu 212 00:19:26,001 --> 00:19:27,375 Durdur şunu 213 00:19:28,709 --> 00:19:30,876 Eminim bu kelimeyi daha önce duymuşsunuzdur 214 00:19:31,542 --> 00:19:34,876 Şimdi acıyı hissetmenin zamanı geldi 215 00:19:35,834 --> 00:19:38,000 Ne istiyorsun? Para? ben | olduğundan daha fazla para var 216 00:19:38,000 --> 00:19:41,542 hayal edebildiğin her şeye sahip olabilirsin, hepsine sahip olabilirsin 217 00:19:44,834 --> 00:19:46,542 Para seni bu durumdan kurtaramaz 218 00:19:48,918 --> 00:19:50,083 Şimdi 219 00:19:50,876 --> 00:19:53,626 Bana bunu itiraf edeceksin | bu kadına tecavüz etti 220 00:19:53,626 --> 00:19:57,292 Ah./ Onu öldürüyoruz 221 00:19:57,292 --> 00:20:01,751 Tamam, tamam, yapıyorum, | Sadece mutlu olduğum için mutluyum 222 00:20:03,751 --> 00:20:05,250 Şifreniz nedir? 223 00:20:10,626 --> 00:20:13,417 696969 224 00:20:16,334 --> 00:20:18,542 En tatlı şey 225 00:20:20,542 --> 00:20:24,959 Onu hatırlıyor musun? Bu Becky, Kathy 226 00:20:25,918 --> 00:20:28,584 Elisabeth, Sandy 227 00:20:28,584 --> 00:20:30,292 Sussie 228 00:20:30,292 --> 00:20:32,834 Evet, hepsine rap yapıyorum | hepsine tecavüz ediyorum 229 00:20:32,959 --> 00:20:36,375 Onlar çalışan, onlara içki ve uyuşturucu veriliyor, onları kullanıyorum 230 00:20:36,375 --> 00:20:38,667 Üzgünüm, her şeyi yaptım 231 00:20:40,792 --> 00:20:45,125 Bana yardım edebilir misin, hastayım, kızlardan bıktım 232 00:20:45,125 --> 00:20:46,918 yardıma ihtiyacım var 233 00:20:47,626 --> 00:20:49,459 Bu yüzden buradayız 234 00:20:49,876 --> 00:20:51,626 seni cennete göndereceğim 235 00:20:52,542 --> 00:20:57,542 Beni incitme, beni incitme. teşekkür ederim 236 00:20:58,584 --> 00:21:00,501 Sen delisin 237 00:21:01,542 --> 00:21:05,167 Bu gece hakkında bir şey söylersen | kimseye. / Hiçbir şey söylemeyeceğim 238 00:21:05,167 --> 00:21:09,250 Hiçbir şey söylemeyeceğim. Seni görmüyorum. seni öldüreceğim 239 00:21:16,417 --> 00:21:20,001 Polisi gönder 240 00:21:26,417 --> 00:21:28,167 Kahretsin 241 00:21:28,292 --> 00:21:32,667 Bir sorun var, buna ihtiyacın olacak 242 00:21:37,751 --> 00:21:39,292 Tanrım. 243 00:21:39,584 --> 00:21:43,042 Wanda Esparza. Tanık yok 244 00:21:48,375 --> 00:21:50,292 Peki bana ne diyorsun 245 00:21:53,584 --> 00:21:57,125 Dava yok mu? / Dr Cooray lütfen sakin olun 246 00:21:57,125 --> 00:21:59,001 Sessiz mi? 247 00:21:59,876 --> 00:22:01,751 Sessizlik? 248 00:22:03,876 --> 00:22:06,209 beni ne gördün 249 00:22:09,542 --> 00:22:11,209 Orospu çocuğu! 250 00:22:11,876 --> 00:22:15,001 Lanet olsun! 251 00:22:46,417 --> 00:22:49,250 Hey, buradan ayrıl 252 00:23:01,501 --> 00:23:05,250 Yani? / alıyorum 253 00:23:05,250 --> 00:23:07,125 İyi, iyi seçim 254 00:23:08,000 --> 00:23:10,542 Peki, bu formu doldurmalıyız 255 00:23:11,001 --> 00:23:14,584 10 dakika içinde geri depozito verin 256 00:23:14,584 --> 00:23:16,292 10 gün mü? 257 00:23:16,292 --> 00:23:19,083 Hayır, bunu yapamam 258 00:23:19,083 --> 00:23:21,667 Üzgünüm, kanun bu 259 00:23:23,417 --> 00:23:26,000 Peki ya bununla çıkarsam 260 00:23:37,542 --> 00:23:39,501 Neye ihtiyacın var? / Onunla tanışmak istiyorum 261 00:23:39,501 --> 00:23:42,209 Sen kimsin? / Buna Tetik Kolu denir 262 00:23:43,918 --> 00:23:47,042 | gibi mi görünüyorum? cep senin için mi? / Dinle 263 00:23:47,167 --> 00:23:49,334 Tetiği söyle veya çek 264 00:23:50,709 --> 00:23:54,334 O şeyi nasıl kullanacağını biliyor musun? İkimiz de beğenip beğenmediğini öğreneceğiz 265 00:24:42,626 --> 00:24:44,751 Devam et 266 00:24:44,751 --> 00:24:47,876 Bana bakma, yapamam 267 00:26:15,626 --> 00:26:18,542 Ölmek istiyor olmalısın 268 00:26:18,542 --> 00:26:21,209 Partimi mahvetmeye geldin 269 00:26:28,001 --> 00:26:31,751 Durdur şunu, şöyle bir yüzle | bu aptalca, doğru görünmüyor 270 00:26:35,250 --> 00:26:38,001 neden buradasın 271 00:26:44,375 --> 00:26:46,584 Nasıl cesaret 272 00:26:47,626 --> 00:26:49,751 Sen kimsin? 273 00:26:49,751 --> 00:26:53,125 Pislik karımı, ailemi öldürdün 274 00:27:00,375 --> 00:27:01,584 tamam 275 00:27:01,584 --> 00:27:04,792 Evet, beyaz bir kadın ve küçük bir kızla birliktesin 276 00:27:04,792 --> 00:27:07,751 Onları vurdum. 277 00:27:15,083 --> 00:27:20,001 Özelmişsin gibi davranıyorsun ama yapmıyorsun 278 00:27:25,167 --> 00:27:26,709 kızı öldüreceksin 279 00:27:26,709 --> 00:27:30,334 Çünkü bu ortam tamamen ölü 280 00:27:30,334 --> 00:27:34,083 Bario'da ne yapıyorlar, karınız neden burada? 281 00:27:34,083 --> 00:27:37,000 Bario'yu geçmek mi? 282 00:27:37,959 --> 00:27:39,459 Uyanmak! 283 00:27:40,375 --> 00:27:44,250 Karımı öldürdün pislikler, | seni öldüreceğim 284 00:27:44,250 --> 00:27:48,417 Yapacağım. Kıpırdama! Bırak onu! Bırak onu! 285 00:27:48,417 --> 00:27:51,125 Şimdi! Bırak | silah şimdi pislik! 286 00:27:53,375 --> 00:27:55,001 Silahlı değilim 287 00:28:15,918 --> 00:28:19,125 Sorun ne? Onu tanıyorum 288 00:28:23,042 --> 00:28:26,417 Yan tarafa ve bir omuza bindi 289 00:28:27,834 --> 00:28:29,626 Yaşayacakları için şanslısın 290 00:28:32,167 --> 00:28:34,167 Yasadışı mülkiyet 291 00:28:36,501 --> 00:28:38,375 Cinayete teşebbüs 292 00:28:39,792 --> 00:28:41,709 Bundan kaçamazsınız efendim 293 00:28:42,001 --> 00:28:44,876 Hepsinin hesabı sorulmalı 294 00:28:49,000 --> 00:28:50,459 Onu kovalamamalısın 295 00:28:53,626 --> 00:28:55,250 buna ihtiyacım olmamalı 296 00:29:02,334 --> 00:29:05,709 Savcının pozisyonunuza sempatisi 297 00:29:05,709 --> 00:29:08,626 Hareketlerinize üzüntünün neden olduğuna inanıyor 298 00:29:08,626 --> 00:29:10,125 Geçici değerlendirme hatası 299 00:29:10,125 --> 00:29:12,167 Ve taleplerini, işlerini azaltmayı kabul etti 300 00:29:12,167 --> 00:29:14,334 cinayet, saldırı | ölümcül silahlarla 301 00:29:15,250 --> 00:29:18,000 Ama suçunu kabul etmelisin 302 00:29:19,167 --> 00:29:22,250 Ne? Benim konumuma sempatik 303 00:29:22,876 --> 00:29:27,250 Suçu kabul etmem mi gerekiyor? / Dinle ... / Bu adalet değil 304 00:29:27,250 --> 00:29:29,709 Yani alınma, | ama bu adalet değil 305 00:29:29,709 --> 00:29:34,000 Onlara saldırıp saldırmamanız sorun değil, çok tanık var 306 00:29:35,667 --> 00:29:39,000 Hapishanede olacaksın, ne kadar çok sorun var 307 00:29:41,834 --> 00:29:44,792 Bakın, bununla mahkemeye gideceğiz. 308 00:29:45,334 --> 00:29:48,292 Oraya varmanız bir yıldan fazla sürecek 309 00:29:48,584 --> 00:29:50,417 Ve daha uzun bir cezayı çekiyorum 310 00:29:53,209 --> 00:29:54,459 Anlaşmayı kabul et 311 00:30:30,292 --> 00:30:32,959 Burada ne var? / Taze et var 312 00:30:32,959 --> 00:30:35,876 Şuna bak 313 00:30:37,042 --> 00:30:39,918 Evet 314 00:30:39,918 --> 00:30:44,083 Ona bak. Dikkat et 315 00:31:15,001 --> 00:31:17,001 İstiyor musun? 316 00:31:19,751 --> 00:31:22,334 İstiyor musun? 317 00:31:23,000 --> 00:31:25,209 Hayır teşekkürler, yeterince var 318 00:31:27,501 --> 00:31:31,375 Seni çok iyi yapacak bir şeyim var 319 00:31:35,834 --> 00:31:38,417 Hadi 320 00:31:43,542 --> 00:31:46,459 Bu, evet 321 00:31:46,459 --> 00:31:48,834 Zamanın iyi olacak 322 00:31:56,918 --> 00:32:00,501 Bu nedir? 323 00:32:05,083 --> 00:32:09,001 Bunu daha önce gördün 324 00:32:09,542 --> 00:32:13,000 Harika... Elini ondan çek 325 00:32:21,501 --> 00:32:24,083 Yanlış döndüğünü düşündüm 326 00:32:43,667 --> 00:32:46,167 Hey, eğer sakıncası yoksa 327 00:32:46,167 --> 00:32:49,584 Bana yardım etmek ister misin? 328 00:32:52,626 --> 00:32:54,584 Hadi gidelim 329 00:32:55,375 --> 00:32:58,417 Hadi, guido./Enyah 330 00:32:58,918 --> 00:33:02,209 Uzaklaş 331 00:33:03,042 --> 00:33:07,209 Çok teşekkür ederim, size nasıl cevap verebilirim? Hayır, ne utanç verici 332 00:33:25,751 --> 00:33:27,626 Hey, beni hatırladın 333 00:33:29,083 --> 00:33:31,792 Yaralanacaksın 334 00:33:52,751 --> 00:33:55,459 Sağ kaltak 335 00:33:55,459 --> 00:33:57,834 Kalçaları kapatmak daha iyi 336 00:34:00,167 --> 00:34:03,001 Genellikle diz çökersin 337 00:34:03,667 --> 00:34:06,375 Affedersiniz. / Uzaklaş kardeşim 338 00:34:27,083 --> 00:34:29,000 arkadaş nasıl 339 00:34:29,000 --> 00:34:32,375 Delikte bir ay geçirmek istiyorsun 340 00:34:32,375 --> 00:34:34,292 Şimdi çık buradan 341 00:34:36,292 --> 00:34:38,792 Ne kadar zavallı 342 00:34:41,459 --> 00:34:43,792 İzin ver yardım edeyim 343 00:34:45,459 --> 00:34:48,459 İyi misin? Evet bunu yapabilirim 344 00:34:49,000 --> 00:34:50,292 Evet, bunu gördüm 345 00:34:50,292 --> 00:34:55,001 Burada nasıl hayatta kalacağınızı öğrenmek isteyebilirsiniz 346 00:34:55,001 --> 00:35:00,001 Evet, bunu fark etmeye başladım, adın ne? 347 00:35:00,001 --> 00:35:03,375 Hank./Nolan./ Gerçekten teşekkür ederim 348 00:35:03,375 --> 00:35:06,751 Sorun değil. Burada ne yapıyorsun? Avukat 349 00:35:06,751 --> 00:35:08,501 Avukat 350 00:35:08,876 --> 00:35:11,250 Ve sana karşı ne kadar dürüst olduğumu bile bilmiyorum 351 00:35:11,501 --> 00:35:13,751 Ne kadar iyi insanlar burada bitebilir 352 00:35:14,834 --> 00:35:18,001 Birisini öldürmeye çalıştım | ailemi öldürmek suçtur 353 00:35:18,001 --> 00:35:19,250 Sanki ben bir suçluymuşum gibi 354 00:35:22,292 --> 00:35:24,250 Sorunlardan uzaklaşın 355 00:35:25,792 --> 00:35:29,250 Merak etmeyin, düzelteceğiz 356 00:35:33,792 --> 00:35:35,959 Yeni insanlara yetecek kadar cesursun 357 00:35:37,083 --> 00:35:39,334 Ciddi bir ölüm talebin var 358 00:35:41,001 --> 00:35:43,709 İnsanlar bana bunu söyleyip duruyor ama 359 00:35:45,459 --> 00:35:47,334 Bugün doğru olanı yaptım 360 00:35:48,042 --> 00:35:51,167 Hiç böyle kavga etmek zorunda kalmamıştım 361 00:35:52,334 --> 00:35:55,626 Bakın, konuştukları tek dil 362 00:35:55,626 --> 00:35:58,959 bu yerde şiddet var 363 00:35:58,959 --> 00:36:02,292 Öldürmek ya da öldürülmek 364 00:36:02,918 --> 00:36:06,334 Burada dünya farklı, bundan bahseder misiniz? 365 00:36:06,709 --> 00:36:08,459 Er ya da geç 366 00:36:09,959 --> 00:36:11,542 Evet... 367 00:36:11,542 --> 00:36:13,959 Hiçbir şey bilmiyorum ./Değil | bilmekle ilgili, 368 00:36:14,001 --> 00:36:16,542 hayatta kalma hakkında, kim | başardı 369 00:36:16,542 --> 00:36:19,209 Gruplara katıl 370 00:36:19,209 --> 00:36:23,001 Koruma için. Numarada güvenlik var 371 00:36:23,417 --> 00:36:26,584 Veya öğrenebilirsiniz | Hank gibi dövüş 372 00:36:28,417 --> 00:36:31,751 Belki ikinciyi seçerim 373 00:36:33,792 --> 00:36:35,334 için iyi şanslar 374 00:36:36,709 --> 00:36:38,542 Bu arada Jackson'ın adı 375 00:36:39,000 --> 00:36:42,042 Nasıl arkadaş olunacağını bilmiyorum | gardiyanlarla da 376 00:36:42,042 --> 00:36:44,501 Ah .. 377 00:36:44,501 --> 00:36:47,000 Yani mahkumlarla arkadaş olmak istemiyorsun 378 00:36:47,000 --> 00:36:50,542 Gardiyanlarla arkadaş olmak istemezsin 379 00:36:51,000 --> 00:36:52,834 Lanet olsun dostum 380 00:36:52,834 --> 00:36:56,792 Bir an ciddi olduğunu düşündüm 381 00:36:56,792 --> 00:36:59,083 bu delikten sağlam çıkıyor 382 00:37:02,709 --> 00:37:05,667 Dinle dostum, üzgünüm 383 00:37:05,667 --> 00:37:07,375 Benim adım Nolan 384 00:37:12,083 --> 00:37:15,626 Sadece çok fazla düşündüm 385 00:37:16,083 --> 00:37:18,709 Ve ne yapacağımı bilmiyorum' 386 00:37:18,709 --> 00:37:23,709 Anladım, şanslı | Hank seni kurtardı 387 00:37:23,709 --> 00:37:28,501 Peki o kim? / Hank Carmac 388 00:37:28,501 --> 00:37:31,292 bu hapishanede probono yap 389 00:37:31,292 --> 00:37:34,292 Parantez içinde hissettiği mahkum haksız 390 00:37:34,292 --> 00:37:36,959 Gerçek erkekler kurallara göre yaşar 391 00:37:36,959 --> 00:37:40,417 Tutuklu için gerçek değil. Böyle nasıl dövüşürüm 392 00:37:40,417 --> 00:37:44,918 Bilmiyorum, bildirildi | o bir asker 393 00:37:44,918 --> 00:37:48,626 Hükümetten hukuk diploması aldı | asla geriye bakmadım 394 00:37:49,083 --> 00:37:53,000 Hm, görevdeki adam 395 00:37:53,334 --> 00:37:57,250 Güven bana, Hank o kişi | arkadaş olarak sahip olmalısın 396 00:38:53,709 --> 00:38:55,417 Sanırım bir sonrakine hazırsın | Hank./Sen 397 00:38:55,417 --> 00:38:57,001 beni çok iyi tanıyorsun | Tanrım, kızarmış ekmek 398 00:38:57,001 --> 00:39:00,250 Üzgünüm geciktim. Birinin seni alması gerektiğinden nefret ediyorum 399 00:39:00,250 --> 00:39:05,083 Yarım saat geciktin çünkü ben her zaman | telefonuma bakıp ne olduğunu soruyorum 400 00:39:05,083 --> 00:39:06,584 Onu tanıyorsun 401 00:39:06,584 --> 00:39:10,959 Herifin biri bunu yapmaya karar verdi | Çin Mahallesi'nde çatışma antrenmanı yaptım ve ben de dahil oldum 402 00:39:13,834 --> 00:39:16,959 Elimizde ne var? / İlginç bir vaka 403 00:39:16,959 --> 00:39:19,876 Hapishanede tanıştığım kişi bak 404 00:39:21,626 --> 00:39:24,876 Hadi Hank, ona yardım et 405 00:39:24,876 --> 00:39:26,334 Hadi, nasıl olduğunu biliyorsun 406 00:39:26,334 --> 00:39:28,542 Adalet davası, bunu biliyorsun 407 00:39:28,542 --> 00:39:31,001 Bu kişi ailesi öldürüldü 408 00:39:31,001 --> 00:39:33,083 Bir tanığı öldürüp boğdular 409 00:39:33,083 --> 00:39:36,125 Yani? / Kaçtılar. Peki hapishanede ne yaptı? 410 00:39:36,125 --> 00:39:39,751 Yapacağın şey bu, durdurmaya çalış 411 00:39:39,751 --> 00:39:42,542 Eğer o bir polisse onunla gurur duyacaksın 412 00:39:44,083 --> 00:39:48,209 Hapishanedeki tüm piçlerin neredeyse hepsi masum olduklarını haykırdı 413 00:39:48,459 --> 00:39:50,250 Evet haklısın ama bu 414 00:39:50,250 --> 00:39:52,667 O yapmıyor 415 00:40:07,375 --> 00:40:09,334 Hey Nolan, uyan 416 00:40:09,334 --> 00:40:14,042 İyi haberlerim var, bu | Hank, o senin davanı aldı 417 00:40:25,751 --> 00:40:27,167 Buradan çıkacaksın 418 00:40:27,167 --> 00:40:29,792 Hapishanenin olmadığını söyledi | sana özel bir yer 419 00:40:29,792 --> 00:40:32,167 tüm bu hayvanlar, sen | onlar gibi değil 420 00:40:32,167 --> 00:40:35,834 Gerek yok, şansın var | yeni bir hayata başlamak için 421 00:40:35,959 --> 00:40:39,042 Aileni düşünmenin zor olacağını biliyorum ama 422 00:40:39,042 --> 00:40:42,000 Nefretten kurtulmalısın, | onun duygularından kurtulmalısın 423 00:40:42,000 --> 00:40:44,626 Geri dönmelisiniz | özgürlüğünüz, hayatınızdaki özgürlük 424 00:40:55,042 --> 00:40:59,083 Lanet olsun, iyi görünüyor. / Neredeyse bitti kardeşim 425 00:41:11,876 --> 00:41:14,001 Bir sonraki kitabınız neredeyse bitti 426 00:41:14,918 --> 00:41:17,709 Sana en iyi seçeneğin Hank'le bağlantı kurmak olduğunu söylemiştim. 427 00:41:17,959 --> 00:41:19,751 Evet, o bir enstrümandır 428 00:41:20,918 --> 00:41:23,751 Aslında sen ve Hank olmasaydı 429 00:41:23,751 --> 00:41:25,000 artık öldüm 430 00:41:27,751 --> 00:41:31,792 Biliyorsun sen birkaç kişiden birisin | dışarıdaki düzgün insanlar 431 00:41:31,792 --> 00:41:34,584 Ne yapman gerekiyorsa onu yap 432 00:41:34,584 --> 00:41:38,042 Adalet aramak ve | kendini iyileştirmeye çalış 433 00:41:38,542 --> 00:41:39,709 Hata için teşekkür ederim 434 00:41:39,709 --> 00:41:41,250 Arena'da görüşürüz 435 00:41:50,751 --> 00:41:54,584 Bildirildiğine göre buradan çıkacaksınız | yakında avukat arkadaşın yüzünden 436 00:41:54,584 --> 00:41:58,292 Sakin ol, ciddiyim. işimiz var 437 00:42:08,834 --> 00:42:11,167 Tamam, hadi döv onu 438 00:42:27,501 --> 00:42:29,584 Durdur 439 00:42:34,042 --> 00:42:35,042 Merhaba Nolan 440 00:42:35,834 --> 00:42:40,042 Nolan, beni duydun, burada. / Evet, seni duyabiliyorum 441 00:42:44,083 --> 00:42:46,083 Biliyorsun, davanı ilk aldığımda 442 00:42:46,959 --> 00:42:50,292 Prensip olarak adaleti tatmin etmek isteyen adamlar görüyorum sanırım 443 00:42:51,459 --> 00:42:55,292 Kendimi koruyorum Hank 444 00:42:55,834 --> 00:42:59,000 Çünkü ihtiyacım olan son şey koridorda sana dokunmak 445 00:42:59,000 --> 00:43:02,000 Yapamadığım yer | Seni dışarı çıkar, anladın mı? 446 00:43:02,334 --> 00:43:05,209 Bu sistem çalışmıyor Hank, | bunu bana sen öğrettin değil mi 447 00:43:05,876 --> 00:43:07,667 Buradan çıkacaksın 448 00:43:09,000 --> 00:43:13,167 Biliyorsunuz öğrencilerime her zaman hukuka güvenmeyi öğretiyorum 449 00:43:14,000 --> 00:43:17,667 Amerika'nın bir tür adalet üzerine inşa edildiğini düşünürdüm 450 00:43:17,918 --> 00:43:20,876 Bu ülke çöplüğe dönüşüyor Hank! 451 00:43:21,083 --> 00:43:25,250 Ve ben deliğin içindeyim! Deliğin içindeyim! 452 00:43:25,250 --> 00:43:29,167 Ne için? Ailem öldürüldü! 453 00:43:30,042 --> 00:43:34,167 Beni bu delikte yok etmeyi dene! / Evet 454 00:43:35,209 --> 00:43:36,709 Evet, yapmalı 455 00:43:39,584 --> 00:43:42,250 Ama zamanımı kullanıyorum 456 00:43:42,501 --> 00:43:46,501 Kaynağım, enerjim, sevişebilirim | şimdi ama burada seninleyim 457 00:43:48,083 --> 00:43:51,501 Ve ben sadece iki ay istiyorum, hepsi bu 458 00:43:52,584 --> 00:43:54,626 zaten başka hiçbir şeyim yok 459 00:43:54,626 --> 00:43:57,209 Haydi Nolan, acımayı bırak | kendin için, sen 460 00:43:57,209 --> 00:43:59,626 diğerlerinin hiçbir şeyi yok | burada ve bunu biliyorsun 461 00:44:04,250 --> 00:44:06,000 Cam'e ne oldu? 462 00:44:07,584 --> 00:44:08,751 Kam? 463 00:44:09,959 --> 00:44:13,751 Kamera ya da sen, o bisikletçi umurumda değil 464 00:44:14,667 --> 00:44:17,667 17 yaşındaki genç kızı suratından vurdu 465 00:44:18,667 --> 00:44:21,334 Kayıt olduktan sonra bile sana söyledim 466 00:44:21,709 --> 00:44:25,209 Kaçınmak için endişelenmenize gerek yok | diğer suçlular burada, beni duydun 467 00:44:26,375 --> 00:44:28,042 Evet duydum dostum 468 00:44:31,375 --> 00:44:34,834 Güzel, çünkü bir dahaki sefere onu daha sert tekmelersin tamam mı? 469 00:44:39,417 --> 00:44:42,375 Bana güveniyorsun, değil mi? elbette 470 00:44:43,626 --> 00:44:45,667 O halde bana bir sebep söyle | sana inanmak 471 00:44:46,375 --> 00:44:48,751 Neredeyse oradayız 472 00:44:48,751 --> 00:44:51,083 Söz veriyorum seni bu yerden çıkaracağım 473 00:44:52,375 --> 00:44:54,125 Burnunu temizle, tamam 474 00:44:55,375 --> 00:44:57,042 Evet yapacağım 475 00:44:58,167 --> 00:45:00,584 yakında görüşürüz 476 00:45:02,751 --> 00:45:04,250 Evet, güzel 477 00:45:09,000 --> 00:45:10,667 Dr.Cooray 478 00:45:10,667 --> 00:45:13,167 2 yıllık cezanın 12 ayı var 479 00:45:13,792 --> 00:45:16,042 Rehabilite edildiğinizi düşünüyor musunuz? 480 00:45:20,083 --> 00:45:23,292 Doktor Cooray. / Sanırım o zaten 481 00:45:23,501 --> 00:45:25,167 O bir rol model 482 00:45:25,834 --> 00:45:29,542 Siz de çok çalışın ve her zaman size söyleneni yapın 483 00:45:31,250 --> 00:45:34,667 Burada kaldığı süre boyunca bazı şeyler yaptığını söyledi 484 00:45:35,250 --> 00:45:38,959 Bir süre hücre hapsinde kaldı. Bu doğru 485 00:45:39,501 --> 00:45:41,209 Ama ben oradayım 486 00:45:41,834 --> 00:45:45,292 Ve bunlar dövüş sanatları vakaları 487 00:45:46,417 --> 00:45:49,834 Demek Hank Cormac'ınız var | bugün seni temsil ediyorum 488 00:45:49,834 --> 00:45:54,167 Evet efendim. / Pak, mahkumları rehabilite etme çabalarınızı biliyoruz 489 00:45:54,751 --> 00:45:56,542 Çünkü sen onun avukatısın 490 00:45:57,001 --> 00:45:59,626 Ama aynı zamanda ifade verdiğinizi de söylediniz | onun için kişisel olarak 491 00:46:00,167 --> 00:46:01,667 Peki efendim 492 00:46:01,959 --> 00:46:02,834 O iyi bir adam 493 00:46:02,834 --> 00:46:07,042 Bence bu yeterli | bunun için cezayı çekmek 494 00:46:07,250 --> 00:46:10,334 Kaybetmenin trajik kaybı için | ailesi, karısı, oğlu 495 00:46:10,667 --> 00:46:13,334 Eylemlerinin tüm sorumluluğunu kabul ediyorum 496 00:46:13,918 --> 00:46:15,626 Ve birçok kez teslim edildi 497 00:46:15,626 --> 00:46:19,584 işe dönme arzusu | üniversitede öğretmen olarak 498 00:46:20,501 --> 00:46:21,667 ben de dürüstüm 499 00:46:21,667 --> 00:46:24,792 Ülkenin genç beyinlerine olumlu katkıda bulunabilir 500 00:46:25,542 --> 00:46:27,876 Dr.Cooray 501 00:46:29,459 --> 00:46:31,542 Eğer serbest bırakılırsan 502 00:46:31,876 --> 00:46:34,083 yapma ihtimalin var mı 503 00:46:34,083 --> 00:46:39,083 sorusuna yanıt aranıyor | senden suçlu olanlar 504 00:46:43,250 --> 00:46:45,209 Tabii ki hayır efendim 505 00:46:45,584 --> 00:46:47,042 büyük bir hata yaptım 506 00:46:47,667 --> 00:46:50,626 Hukuki yaptırımları profesyonellere bırakmalıyım 507 00:46:50,876 --> 00:46:55,125 Ve sana söz veriyorum bu duvarın dışındaki insanlar için tehlikeli olmayacağım 508 00:46:55,876 --> 00:46:58,000 Neyi yanlış yaptığımı biliyorum 509 00:46:58,167 --> 00:47:01,751 Ve bunu şimdi anlıyorum | ve çok üzgünüm 510 00:47:26,667 --> 00:47:29,000 Şehirdeki yerini biliyorsun 511 00:47:29,000 --> 00:47:32,209 Hayır./Bar harika 512 00:47:32,209 --> 00:47:34,876 Her Çarşamba gecesi, ben ve | arkadaşlarım bir araya toplanıyor 513 00:47:34,876 --> 00:47:37,792 Paylaş, iç 514 00:47:37,792 --> 00:47:42,792 Bize katılmaya geldin. Teşekkür ederim, bunu takdir ediyorum. elbette 515 00:47:42,792 --> 00:47:45,709 Ve yapmam gereken bir şey var | hayatınızı yoluna sokmak için 516 00:47:45,709 --> 00:47:48,918 Bu açık bir davettir 517 00:50:00,709 --> 00:50:04,334 Burada ne yapıyorsun? Çok hızlı 518 00:50:04,334 --> 00:50:06,334 Seni gördüğüme sevindim, nasılsın? 519 00:50:06,334 --> 00:50:09,334 Hadi arkadaşımla tanışın, bu | Damian, en iyi arkadaşım 520 00:50:09,334 --> 00:50:11,792 Merhaba arkadaşlar, nasılsınız? Bu Amanda 521 00:50:11,792 --> 00:50:14,417 Merhaba./ Hakkınızda çok şey duydum./Hai, | tanıştığıma memnun oldum 522 00:50:14,417 --> 00:50:18,626 Kimberly, Chrissy, bizi bulun | içelim, konuşalım. elbette 523 00:50:19,000 --> 00:50:20,250 Bryan, Plaza 524 00:50:20,250 --> 00:50:22,834 Davanı tutuyorlar, değil mi? / Onları tanıyor musun? 525 00:50:23,083 --> 00:50:25,167 İyi polis, ikisi de 526 00:50:25,626 --> 00:50:27,959 Şimdilik nadiren. / Bu doğru 527 00:50:27,959 --> 00:50:31,751 Amanda aynı zamanda bir polis memurudur. Gerçekten mi. / denedim 528 00:50:32,334 --> 00:50:35,292 Ve bir zamanlar ortaktı 529 00:50:35,292 --> 00:50:37,375 Evet, emekli olana kadar 530 00:50:37,375 --> 00:50:39,751 Çok kullan, çok şiddet diyorlar 531 00:50:39,751 --> 00:50:42,250 Evet, satıcıya çok sert davranıyor 532 00:50:42,250 --> 00:50:45,209 Satıcı herif | soğukkanlı bir katil, 533 00:50:45,209 --> 00:50:47,959 eğer onu öldürmezsem, | başka birini öldürecek 534 00:50:47,959 --> 00:50:51,209 Bir nokta var. Şehir için daha iyi olduğunu düşünüyorum 535 00:50:51,792 --> 00:50:55,918 Evet çünkü bu böyle. / Yaba| bu şehir için iyi 536 00:50:55,918 --> 00:50:58,375 Evet, sana ne oldu, | suçlunun özgür olduğu yer 537 00:50:58,375 --> 00:51:00,209 Birden fazla var | P.D ister inanın ister inanmayın 538 00:51:00,209 --> 00:51:03,667 Teknik sorunlar nedeniyle kaçtı | ölen tanıklar diyorsunuz buna 539 00:51:03,667 --> 00:51:08,667 Tehlikeli suçluları serbest bırakıyorlar | Hapishanedeki fazla sayıdaki kişi nedeniyle 540 00:51:09,584 --> 00:51:11,375 Bu sistem bozuk 541 00:51:11,375 --> 00:51:15,042 Ne biliyor musun? Çünkü mağdurlardan çok faillerin haklarını düşünüyorlar. 542 00:51:15,042 --> 00:51:16,626 Ve onu aldığımızda 543 00:51:16,626 --> 00:51:20,626 Kimin suçlu olduğu açık olmasına rağmen bazen delilimiz olmuyor 544 00:51:21,000 --> 00:51:23,876 Nolan, senin durumunu gördüm 545 00:51:24,042 --> 00:51:25,501 Tanıklarınızı boğdu, öyle mi? 546 00:51:25,501 --> 00:51:29,751 Evet, hala düşünüyorum | bunu hapsediyorum *** 547 00:51:29,751 --> 00:51:31,667 Buna ihtiyacın yok 548 00:51:31,918 --> 00:51:34,501 Bununla başa çıkmanın başka bir yolunu buluruz *** 549 00:51:35,876 --> 00:51:37,626 Gerçekten mi? / Evet 550 00:51:40,959 --> 00:51:43,042 Sen uyanıksın falan 551 00:51:44,918 --> 00:51:48,751 Ne? / Merak ediyor musun? / Haklısın merak ediyorum 552 00:51:56,501 --> 00:52:00,709 Bu şehirde yılda 300 cinayet işleniyor 553 00:52:01,709 --> 00:52:04,959 Size söyledikleri kadarıyla, | uyuşturucu yarışı kazandı 554 00:52:05,292 --> 00:52:07,626 Yaba'nın bunu yapması garip değil 555 00:52:07,626 --> 00:52:10,292 Kritik meth ve kafeinin bir karışımı 556 00:52:10,292 --> 00:52:12,959 Anında bağımlılık 557 00:52:12,959 --> 00:52:17,125 Ailem genellikle kapıyı açık bırakır 558 00:52:17,125 --> 00:52:20,667 Böyle iyi insanlar | hava karardıktan sonra dışarı çıkmaktan korkuyorum 559 00:52:20,667 --> 00:52:24,459 Kapıyı açmaya korkuyorsun çünkü | diğer tarafta kim olduğunu bilmiyorsun 560 00:52:24,959 --> 00:52:27,125 Korku içinde yaşıyorsun. / Evet. / Ve eğer 561 00:52:27,167 --> 00:52:29,459 Korkma, ne kadar kötü olduğunu bilmiyorsun 562 00:52:29,459 --> 00:52:31,751 Her gün masum insanlar öldürülüyor 563 00:52:31,751 --> 00:52:34,250 tecavüze uğrayan kız sana ne oldu 564 00:52:34,250 --> 00:52:36,125 ben ve ailem 565 00:52:36,375 --> 00:52:39,417 Bu yanlış, iyi insanlar | korku içinde yaşamak 566 00:52:53,918 --> 00:52:55,209 ne yapıyoruz 567 00:52:55,209 --> 00:52:59,876 Sokakları izleyin. / Ne? / Göreceksin 568 00:52:59,876 --> 00:53:02,709 *** satıcısına bakın 569 00:53:02,709 --> 00:53:06,209 Bu bir satıcı 570 00:53:08,584 --> 00:53:11,083 Ne yapıyorsun? 571 00:53:15,959 --> 00:53:19,501 Ne oluyor dostum 572 00:53:19,792 --> 00:53:22,959 Haydi! / Bu adam da ne 573 00:53:37,417 --> 00:53:40,959 Ne istiyorsun? 574 00:53:41,876 --> 00:53:45,959 Bu nedir? / Bilmiyorum. / Adınız ne? 575 00:53:47,042 --> 00:53:50,167 Jinks./Hei, şakacı olmasan iyi olur 576 00:53:50,167 --> 00:53:51,584 Gerçek adın nedir? 577 00:53:51,918 --> 00:53:55,250 Siz nesiniz beyler, hayır | benimle böyle konuşmak 578 00:53:55,250 --> 00:53:58,417 Ne tutuyorsun 579 00:53:58,417 --> 00:54:01,375 Sakin ol. / Hangi soruyu soruyorum? 580 00:54:01,375 --> 00:54:05,083 Sorun değil, ver onu ona 581 00:54:07,459 --> 00:54:10,459 Ver şunu 582 00:54:10,667 --> 00:54:13,667 Evet işte burada, gördüğümüz şey bu 583 00:54:13,667 --> 00:54:17,083 Düşündüğümüz gibi soruyu nereden buluyorsun? 584 00:54:17,459 --> 00:54:20,626 Hiçbir şey, bunu ben çalıştırıyorum 585 00:54:20,626 --> 00:54:23,792 Kahretsin, sen de öylesin | her yol için aptal 586 00:54:23,792 --> 00:54:26,334 Nereden aldın? 587 00:54:26,334 --> 00:54:28,792 Marlin Bung'da bir yerlerde 588 00:54:28,792 --> 00:54:31,542 Batı kuzeydeki mezbahada 589 00:54:31,542 --> 00:54:32,834 Bunu al 590 00:54:32,834 --> 00:54:36,375 bir günde dolaşın ve taşıyın 591 00:54:36,751 --> 00:54:38,417 Bu kolay 592 00:54:38,959 --> 00:54:41,417 teşekkür ederim 593 00:54:42,501 --> 00:54:44,834 Güzel. 594 00:54:53,584 --> 00:54:56,001 Eğer bunu tekrar satarsan 595 00:54:56,001 --> 00:54:58,876 Bu zehri satmaya devam ediyorsun 596 00:54:58,876 --> 00:55:02,542 Bacağın kesilecek, tamam mı? 597 00:55:13,083 --> 00:55:14,083 Evet 598 00:55:15,584 --> 00:55:19,000 O sordu 599 00:55:20,542 --> 00:55:21,792 Hemen 600 00:55:23,375 --> 00:55:26,542 Lanet olsun dostum. Bok! 601 00:55:31,000 --> 00:55:34,083 Ne düşünüyorsun? / Ona inanmıyorum 602 00:55:34,584 --> 00:55:37,083 Sadece onu izlememiz gerekiyor 603 00:55:43,792 --> 00:55:45,834 Hey, naber dostum, iyi misin? 604 00:55:47,209 --> 00:55:50,459 Size sorduğumda biliyorsunuz | kanunsuz, şaka yapıyorum, değil mi 605 00:55:50,459 --> 00:55:53,792 İnsanlara ateş edemezsin Hank. Neden? 606 00:55:53,792 --> 00:55:57,792 Neden? İyi olduğun için mi? / Siktir git Hank 607 00:55:59,001 --> 00:56:02,459 Hey, dinle beni 608 00:56:03,834 --> 00:56:05,209 Benim de yayınlayacak bir şeyim var 609 00:56:05,417 --> 00:56:09,751 Ve buna inanabilirsiniz | Bunu düşündüm tamam mı 610 00:56:09,751 --> 00:56:14,125 Bu basit bir bilim meselesi, birisi | Bu suçluya adalet göndermeli, 611 00:56:14,125 --> 00:56:16,375 Tetikleyicinin hâlâ orada olduğunu unuttun mu? 612 00:56:16,375 --> 00:56:18,626 Başka bir çocuğu öldürebilir, | başka bir kadın, yok et onu 613 00:56:18,626 --> 00:56:20,417 diğer aileler | senin ve ben? 614 00:56:20,417 --> 00:56:22,375 Bu farklı. Nasıl? 615 00:56:24,001 --> 00:56:28,001 Bu lanet piçler adil oynamıyor | kurallara göre oynamıyorlar, tamam 616 00:56:28,001 --> 00:56:31,709 Erkeklere saygı duymuyorlar | ben, sen ve herkes 617 00:56:33,375 --> 00:56:36,709 Alacağımızı mı düşünüyorsunuz | şaka, eğer burada olmazsak, ha? 618 00:56:37,209 --> 00:56:40,501 Onu teslim edeceğini mi sanıyorsun | aynen böyle, Nolan'ı uyandır 619 00:56:40,792 --> 00:56:42,000 Kalk 620 00:56:43,001 --> 00:56:45,959 Arama iznine ihtiyacımız yok | protesto etmemize gerek yok 621 00:56:46,001 --> 00:56:51,417 Olayı çözdük, | polis, biz burada bunu yaptık 622 00:56:53,292 --> 00:56:57,125 Dışarı çıkıp tekrar yapacağız. O zaman onu öldüreceğiz, duydun mu beni? 623 00:57:03,417 --> 00:57:05,751 Sen delisin, bunu biliyorsun değil mi? 624 00:57:09,375 --> 00:57:13,125 Belki, evet, belki 625 00:57:13,501 --> 00:57:15,667 Ama sanırım biraz | şerefsizler burada olmalı 626 00:57:25,292 --> 00:57:30,250 Eminim bunu sır olarak saklamanı hatırlatmama gerek yok 627 00:57:35,042 --> 00:57:37,125 Meraklı mısın? 628 00:57:37,125 --> 00:57:40,626 Artık biliyorsun, tekrar yapmana gerek yok 629 00:57:50,334 --> 00:57:52,626 Bu kişiden eminsin Hank 630 00:57:54,542 --> 00:57:57,167 Muhtemelen henüz bilmiyor 631 00:57:57,167 --> 00:57:59,876 Ama o bizden biri 632 00:59:23,000 --> 00:59:25,417 Nasılsın? / Otur 633 00:59:25,542 --> 00:59:28,792 Kahve ister misin? 634 00:59:28,792 --> 00:59:31,375 Hey, eminim duymuşsundur 635 00:59:31,375 --> 00:59:35,042 Avukatınız Hank Cormac, kendisi 636 00:59:35,042 --> 00:59:39,001 sorunu tekrar kontrol edin | ve bunun bir örneğini gönderdi 637 00:59:39,001 --> 00:59:41,334 Washington D.C.'ye bunu yapmak istiyorlar 638 00:59:41,334 --> 00:59:45,501 Bilirsin, yüksek teknoloji kontrolü. Ne için? 639 00:59:47,125 --> 00:59:51,501 Bakın, Wanda Esparza orada ve onun için yararlı olacağını düşündüğüm bir şey var. 640 00:59:51,501 --> 00:59:54,751 Bu nedir 641 00:59:56,125 --> 00:59:59,459 Ah, kahretsin. / Sana söylemeliyim ama 642 00:59:59,459 --> 01:00:02,751 Bu kişiyi arıyorum Tetikleyici, | onunla konuşmak istiyorum 643 01:00:02,751 --> 01:00:06,125 Ondan örnek almak istiyorum 644 01:00:06,125 --> 01:00:10,125 Yani tetikleyiciyi düşünüyorsunuz | kendin yapabilirsin 645 01:00:10,125 --> 01:00:12,375 Wanda Esparza boğuldu 646 01:00:12,375 --> 01:00:15,584 Kıyafetlerinde tırnak buldular 647 01:00:15,584 --> 01:00:20,209 Matematiği biliyorsun, 1 1 = 2 yap 648 01:00:24,209 --> 01:00:25,751 Evet 649 01:00:41,125 --> 01:00:45,083 Artık biri uyuşturucu bağımlılığı yüzünden öldü 650 01:00:45,083 --> 01:00:47,209 Ve bu her 18 dakikada bir oluyor 651 01:00:47,209 --> 01:00:49,709 Ve sadece bir yılda 29 binden fazla 652 01:00:49,709 --> 01:00:51,876 kişi hayatını kaybetti | Aşırı dozda eroin nedeniyle 653 01:00:51,876 --> 01:00:53,834 veya reçeteli ağrı kesiciler 654 01:00:53,834 --> 01:00:57,834 Oksikodon, hidrokodon dahil | ve sokak uyuşturucusu yaba 655 01:00:58,125 --> 01:00:59,959 teşekkür ederim 656 01:01:04,000 --> 01:01:06,918 Merhaba 657 01:01:06,918 --> 01:01:08,584 Peki ya? 658 01:01:08,584 --> 01:01:10,751 Aç? / Hayır, iyiyim 659 01:01:10,751 --> 01:01:12,334 İçmek mi? 660 01:01:14,375 --> 01:01:16,042 Ne düşünüyorsun? 661 01:01:16,626 --> 01:01:18,375 Hank'i anlamıyorum 662 01:01:18,375 --> 01:01:22,000 Neden Lab'a kontrol etmesini söylediğini söylemiyorsun? 663 01:01:22,876 --> 01:01:25,834 Ben avukatım, bu benim işim 664 01:01:26,292 --> 01:01:30,834 Bilgiye, gerçeklere, elimden geldiğince ihtiyacım var 665 01:01:31,334 --> 01:01:34,209 İşe uygun ekipmana ihtiyacınız var 666 01:01:35,626 --> 01:01:37,792 neden burada olduğunu biliyorum 667 01:01:38,501 --> 01:01:39,834 anlıyorum 668 01:01:39,834 --> 01:01:41,834 Bu yapılması zor bir karar 669 01:01:41,834 --> 01:01:44,000 kanunda bu doğru, | ama işe yaramıyor 670 01:01:44,000 --> 01:01:47,918 Neye karar verirsen ver, bu senin kararın 671 01:01:50,959 --> 01:01:52,459 Hangi arkadaş biliyor musun? 672 01:01:53,083 --> 01:01:55,834 Sadece seçeneklerimi keşfetmek istiyorum 673 01:01:56,709 --> 01:01:58,876 İyi misin? 674 01:02:00,250 --> 01:02:04,000 Sende olduğunu sanmıyorum. / Hiç şüphem yok 675 01:02:04,000 --> 01:02:06,375 Neyi sevdiğini gördün mü? 676 01:02:06,876 --> 01:02:09,542 Ah, silahım yok 677 01:02:09,542 --> 01:02:12,125 Bence tek seçeneğin bu 678 01:02:15,334 --> 01:02:19,167 Bak orası pek güzel olmayacak o yüzden bir silahın olması lazım 679 01:02:19,167 --> 01:02:22,083 Elbette. / Neyden bahsediyoruz 680 01:02:33,417 --> 01:02:35,542 Silahı bırak! 681 01:02:45,083 --> 01:02:48,125 Sen Amari misin? / Evet 682 01:02:48,125 --> 01:02:52,209 Gelmek istediğini biliyorum | konuş, ateş etmeye gerek yok 683 01:02:52,209 --> 01:02:55,709 Depozito nerede? / Ne? 684 01:02:55,709 --> 01:02:58,501 Yaba, seni aptal. Neresi? 685 01:02:58,501 --> 01:03:02,167 Bu nedir, hey Luke? 686 01:03:02,417 --> 01:03:06,584 Neden bahsettiğini bilmiyorum ama bu yasal bir iş. 687 01:03:08,167 --> 01:03:12,001 Ne? Bunun benim için ilk olduğunu mu düşünüyorsun? 688 01:03:12,001 --> 01:03:15,209 Bunu bilmeyen bir *** tanıyorum | gördüğümde beni cezalandır 689 01:03:15,501 --> 01:03:19,542 Beni vursan iyi olur. / Tut şunu. | Elini masaya koy 690 01:03:19,542 --> 01:03:21,501 masanın üzerine koy! 691 01:03:21,959 --> 01:03:25,250 şimdi seni oraya koyacağım 692 01:03:27,751 --> 01:03:29,667 Elini kır. / Ne? 693 01:03:29,667 --> 01:03:32,209 Beni duydun, elini kır 694 01:03:32,209 --> 01:03:34,751 Şimdi! 695 01:03:34,751 --> 01:03:37,334 Orospu çocuğu! Geri çekil! Geri çekil! 696 01:03:37,334 --> 01:03:40,918 Burada kimsenin ölmesine gerek yok 697 01:03:42,001 --> 01:03:44,375 Bunu duydun, oldukça kötü 698 01:03:47,042 --> 01:03:49,709 Ne yapıyoruz? 699 01:03:50,042 --> 01:03:52,918 Bu sefer tekrar yap, | ama daha sert yap 700 01:03:54,584 --> 01:03:57,083 Ne yapıyorsun? Yap şunu, orospu çocuğu! 701 01:04:06,000 --> 01:04:08,876 Hadi dostum! sen söyle bana 702 01:04:09,417 --> 01:04:13,042 Bunun için buradasın, değil mi? şakalar 703 01:04:13,292 --> 01:04:16,542 Bana o lanet çeteyi anlattı 704 01:04:16,542 --> 01:04:18,459 Onu konuşmaya zorlamak 705 01:04:18,459 --> 01:04:20,334 Al sonra çık 706 01:04:22,250 --> 01:04:26,000 Aptal olduğumuzu düşünüyorsun, bu aşağılayıcı 707 01:04:26,751 --> 01:04:30,375 Daha iyi bir fikrim var | yüzüne, daha sert yap şunu! 708 01:04:30,375 --> 01:04:34,125 Merhaba... Ne? Aptal! 709 01:04:37,542 --> 01:04:39,125 Sınıfı kullanıyorum 710 01:04:39,876 --> 01:04:42,209 Herhangi bir işletme 711 01:04:42,834 --> 01:04:46,125 onu gördüm 712 01:04:48,959 --> 01:04:51,125 Duymak istediğin şey bu 713 01:04:59,792 --> 01:05:01,334 Bingo 714 01:05:02,792 --> 01:05:04,417 tamam 715 01:05:09,501 --> 01:05:12,167 Plaza, yapabilirsin 716 01:05:12,167 --> 01:05:14,751 Gönder. //, yapacağım 717 01:05:32,417 --> 01:05:34,709 O yapacak 718 01:05:42,626 --> 01:05:46,042 Merhaba. Profesörünüz o kişi için fazla iyi 719 01:05:46,042 --> 01:05:48,459 Sanırım kemiğin çıktığını gördüm 720 01:05:48,459 --> 01:05:52,667 Tadı nasıl? / Tadı güzel 721 01:05:52,667 --> 01:05:54,459 O sana geldi 722 01:06:09,250 --> 01:06:10,709 Ne yapıyorsun? 723 01:06:12,001 --> 01:06:15,167 Bulduğumuzu saklıyoruz, uyuşturucu yakıyoruz 724 01:06:15,167 --> 01:06:19,250 Parayı sisteme iade ediyoruz. Evet, onları soy 725 01:06:19,250 --> 01:06:22,083 Şaka mı yapıyorsun 726 01:06:22,083 --> 01:06:24,709 Bu çok zor, bunu görmelisin 727 01:06:24,709 --> 01:06:26,501 yapmıyorum 728 01:06:26,501 --> 01:06:29,501 Fransisko ve ekibi kilitlendi 729 01:06:29,501 --> 01:06:33,709 Biz olmadan yapamayız. / Evet. Bu yüzden kuralları çiğniyoruz kardeşim 730 01:06:49,626 --> 01:06:51,375 Güzel 731 01:06:54,334 --> 01:06:55,334 Evet 732 01:06:58,083 --> 01:07:00,292 Bunun güzel olduğunu biliyorum 733 01:07:02,959 --> 01:07:04,542 Peki buraya nasıl geldin? 734 01:07:06,542 --> 01:07:10,001 Ne demek istiyorsun? / Burada olduğu gibi, biliyorsun 735 01:07:10,292 --> 01:07:11,918 Ne yaparsan yap 736 01:07:16,792 --> 01:07:19,292 Senin gibi güzel bir ailem vardı 737 01:07:19,709 --> 01:07:22,000 Güzel eş 738 01:07:26,667 --> 01:07:30,459 Onu her zaman saklarım | Benimle. / O çok güzel 739 01:07:31,709 --> 01:07:34,209 Bir mahkum onu aldı 740 01:07:35,375 --> 01:07:39,209 Davayı denedim, kazandım, | Onu ömür boyu hapsettim 741 01:07:41,125 --> 01:07:43,542 Adamlarını eve gönderdi 742 01:07:43,626 --> 01:07:47,918 Ben orada değilim, eşim orada 743 01:07:49,042 --> 01:07:50,459 Onu hedef alıyorlar 744 01:07:57,542 --> 01:07:59,292 Ona zulmettiler 745 01:07:59,751 --> 01:08:02,000 Onu çok fena dövdüm 746 01:08:02,959 --> 01:08:06,000 6 ay uyanmadı, uyanınca gitti 747 01:08:07,667 --> 01:08:09,751 Beni ömür boyu suçla 748 01:08:11,626 --> 01:08:15,209 İki yıl sonra banyoda bulundu 749 01:08:17,250 --> 01:08:20,918 İntihar 750 01:08:21,876 --> 01:08:25,918 Bence bu kötü, gerekiyor | Ölmesine 2 yıl kaldı 751 01:08:26,709 --> 01:08:30,918 Üzgünüm kardeşim, üzgünüm./ Onu hâlâ seviyorum Nolan 752 01:08:30,918 --> 01:08:33,250 Bir yerde, onu hiç bulamadım 753 01:08:37,626 --> 01:08:39,667 Seni dışarı çıkarıyoruz 754 01:08:39,667 --> 01:08:42,959 Evet. / Sen iyi bir insansın 755 01:08:43,751 --> 01:08:45,626 Sen de bir arkadaşsın 756 01:08:55,459 --> 01:08:58,250 Bil bakalım ne oldu? 757 01:08:58,250 --> 01:09:00,959 Ceplerimden biri, çalışan kız 758 01:09:00,959 --> 01:09:04,375 Bir tetikleyici alır 759 01:09:04,375 --> 01:09:09,375 Wanda'nın vücudundaki parçalarla eşleşiyor 760 01:09:09,876 --> 01:09:12,209 Laboratuar onayladı mı? / Evet 761 01:09:12,209 --> 01:09:14,292 Ve elimizde bir arama emri var 762 01:09:14,292 --> 01:09:16,584 Bu piçi anladık 763 01:09:17,375 --> 01:09:20,417 İyi Plaza. Teşekkür ederim dedektif 764 01:09:28,000 --> 01:09:31,501 Nolan, bu dedektif Bryan, | benimle 765 01:09:31,501 --> 01:09:36,501 Bunu söyleme ama Tetikleyici için tutuklama emri çıkaracağız 766 01:09:36,501 --> 01:09:38,042 Onu yakaladık 767 01:09:42,083 --> 01:09:43,876 Merhaba çocuklar 768 01:09:45,918 --> 01:09:47,001 Dedektif 769 01:09:49,001 --> 01:09:51,542 Nasılsın? Ne yapıyorsun? 770 01:09:51,542 --> 01:09:54,918 Onu buldun mu? / Üzerinde çalışıyoruz 771 01:09:55,918 --> 01:09:58,083 Bu ne anlama geliyor? 772 01:09:58,334 --> 01:10:01,542 Bu, evde olduğum anlamına geliyor | ve o orada değil 773 01:10:02,417 --> 01:10:05,459 Annesiyle konuştum dedi ki | Onu aylardır görmedim 774 01:10:06,292 --> 01:10:07,584 Ve ona güveniyorsun 775 01:10:07,918 --> 01:10:10,667 Bakın bunun için bir yasa yok 776 01:10:11,083 --> 01:10:13,626 Tamam, o bir rol model evlat değil 777 01:10:13,959 --> 01:10:16,459 Doğru, olabilir | arkadaşının evinde saklanmak 778 01:10:16,459 --> 01:10:18,667 Evet, biliyor musun? 779 01:10:18,667 --> 01:10:23,250 Onu aramak için mahalledeki her kapıyı çalamayız. 780 01:10:24,083 --> 01:10:27,959 Bu sefer onu yakalayacağız, | Merak etme. Merak etme? 781 01:10:27,959 --> 01:10:29,876 Dedektif konusunda endişelenmeyin mi? 782 01:10:29,876 --> 01:10:31,292 Bunu bana nasıl söyleyeceksin? 783 01:10:31,501 --> 01:10:34,083 Her seferinde neredeyse adalete bir tetikleyici getiriyoruz 784 01:10:34,083 --> 01:10:38,001 Bu kişi ortadan kayboluyor. / Bırak çalışalım 785 01:10:38,167 --> 01:10:42,417 Sen işini dürüstçe yap, son umudum dedektif, dürüst 786 01:10:42,417 --> 01:10:46,667 Ve bulamıyorsun bile | o. / Biz onu aldık ve bitirdik 787 01:10:46,667 --> 01:10:48,626 Bu sadece zaman meselesi. anlıyorum 788 01:10:48,626 --> 01:10:50,542 Ama sonra ne olur, kaçar 789 01:10:50,542 --> 01:10:52,250 teknik sorunlar nedeniyle | ve yola geri döndüm 790 01:10:52,250 --> 01:10:56,000 Biliyor musun, adalet çarkının dönmesine izin vermelisin 791 01:10:56,626 --> 01:10:58,959 Yoruldun, eve git 792 01:10:58,959 --> 01:11:01,709 Bir ara ver, ben | seni arayıp söyle 793 01:11:01,709 --> 01:11:05,334 Daha fazla bilgi almak için onunla konuşacağım, tamam mı? 794 01:11:05,334 --> 01:11:08,167 Tamam, peki. Lütfen bulun | o benim için. lütfen 795 01:11:08,459 --> 01:11:09,501 lütfen 796 01:11:12,042 --> 01:11:13,250 Peki 797 01:11:15,542 --> 01:11:18,626 nasılsın 798 01:11:21,417 --> 01:11:23,626 Nolan, burada ne yapıyorsun? 799 01:11:23,626 --> 01:11:26,209 Dedektif Bryan'dan bir telefon aldım. 800 01:11:26,209 --> 01:11:28,626 için arama emri var | Tetikleyicileri tutuklamak 801 01:11:28,626 --> 01:11:31,584 Ve? / Bu yüzden kontrol etmeye geldim 802 01:11:31,918 --> 01:11:34,083 Onu buldular mı? 803 01:11:34,626 --> 01:11:37,834 Ve hala şaşırıyorsun, dinle 804 01:11:37,834 --> 01:11:39,918 Söylemek istediğim şu 805 01:11:39,918 --> 01:11:42,001 Bizi yapmak için buradasın | biraz rahatsız 806 01:11:42,167 --> 01:11:43,876 Bunu bizim yöntemimizle yapacaksın 807 01:11:43,876 --> 01:11:46,792 Yoksa kurallarla oynamaya devam edersin 808 01:11:46,792 --> 01:11:49,834 Ama ikisini birden denemiyorsun 809 01:11:49,834 --> 01:11:52,959 Son hatırladığım kadarıyla sen hala polissin 810 01:11:53,292 --> 01:11:56,375 Ben polis değilim, istihbaratım 811 01:11:58,001 --> 01:12:00,334 Bilgimiz yok, hiçbir şeyimiz yok 812 01:12:01,542 --> 01:12:04,083 Dedektif Bryan iyi bir polistir 813 01:12:04,876 --> 01:12:06,918 Ama o idealist 814 01:12:06,918 --> 01:12:08,501 ben gerçekçiyim 815 01:12:08,501 --> 01:12:12,125 Tamam, anlıyorum. / Hatta Tetikleyici düşer 816 01:12:13,167 --> 01:12:15,042 Bu onu öldürdü 817 01:12:15,042 --> 01:12:17,918 Karısı ve kızı için yaptıklarına cevap yetmez 818 01:12:18,959 --> 01:12:21,918 Kendinize sorun, bu gerçekten doğru mu? 819 01:12:28,959 --> 01:12:33,083 Bir dakika içinde işlemi engelledi, | bir dakika sonra dedektif oldu 820 01:12:33,417 --> 01:12:36,584 Akıllı bir adam için demek istiyorum, | oldukça kafası karışmış gibi görünüyor 821 01:12:36,584 --> 01:12:40,667 Gerçek şu ki, bu kişinin değişmeyeceğinden nasıl eminsin? 822 01:12:41,751 --> 01:12:44,001 Sana söylediğim gibi, | Bence o bizden biri 823 01:12:44,375 --> 01:12:48,709 Dinle Hank, söyleyemem | O adama inancım var 824 01:12:48,834 --> 01:12:50,751 Ama senin kararına güveniyorum 825 01:12:50,751 --> 01:12:54,001 Siktir et, dinle, dinle, | bence kafası var 826 01:12:54,001 --> 01:12:56,250 | Tetik, ben neyim? 827 01:12:56,292 --> 01:12:59,001 Sağ? / Bu muhtemelen onu açıklayabilir elbette 828 01:12:59,001 --> 01:13:01,167 Ama söylemesi daha kolay | yapılandan 829 01:13:01,501 --> 01:13:05,751 Polis bu bölgeyi taradı, | ve hala hiçbir şey bulunamadı 830 01:13:05,751 --> 01:13:08,334 Belki zaten sınırda satıyor 831 01:13:09,001 --> 01:13:12,167 Bu şehri kendi bölgesi yaptı, | gitmesine imkan yok 832 01:13:13,000 --> 01:13:15,834 Nasıl emin olabiliyorsun? 833 01:13:15,834 --> 01:13:17,709 Mısın? 834 01:13:21,459 --> 01:13:24,292 Amanda silahın var, rozetin var 835 01:13:24,292 --> 01:13:29,292 Nerede olabileceğine dair bir ipucun var, o yüzden onu orada buluyor 836 01:13:29,292 --> 01:13:31,209 Ve kendi yolunu bul 837 01:13:33,417 --> 01:13:35,209 Amanda'yı bitir 838 01:13:47,709 --> 01:13:50,792 Merhaba 839 01:13:52,751 --> 01:13:55,001 Dün polise gittiğini duydum. 840 01:13:55,751 --> 01:13:57,626 Amanda'ya söyledim 841 01:13:59,042 --> 01:14:01,125 biliyoruz 842 01:14:03,167 --> 01:14:05,125 Onu bulamayacaklar, değil mi? 843 01:14:05,542 --> 01:14:08,417 Hayır yasal olarak değil 844 01:14:09,001 --> 01:14:14,501 Bence sessizce oturabilirsin | hiçbir şey yapma yoksa yapabilirsin 845 01:14:14,501 --> 01:14:17,167 Bu konuda bir şeyler yapabilirsin 846 01:14:25,709 --> 01:14:28,209 Lanet olsun, geliyorum. zamanı geldi 847 01:14:28,209 --> 01:14:30,042 hadi hareket edelim 848 01:14:39,292 --> 01:14:42,918 Ben de geleceğim, onu büyüteceğim 849 01:14:44,042 --> 01:14:45,250 Bu ne kadar? 850 01:14:45,250 --> 01:14:48,000 Bunu benim için yapabilirsin 851 01:14:48,000 --> 01:14:51,375 Bekle sıra bende, onun peşindeyim 852 01:14:51,375 --> 01:14:54,501 Ona söyle. Saat yönünde. Bunu yapamazsın, biliyor musun, kahretsin 853 01:14:54,501 --> 01:14:56,125 tamam 854 01:14:57,834 --> 01:14:59,876 Büyük oğlan 855 01:15:00,501 --> 01:15:03,375 Bende bu kadar yok. / Üniversiteye gidiyor musun? 856 01:15:04,083 --> 01:15:07,709 Evet, hapishaneyi düşünürseniz | bölge üniversite, ha 857 01:15:07,709 --> 01:15:10,959 Orada birinci sınıf ikiyi aldım 858 01:15:10,959 --> 01:15:15,209 Hepiniz içeride misiniz? / Evet. / Siz | silahımı mı takacağım? 859 01:15:15,959 --> 01:15:18,375 Bana bakma. Weed kimdir? 860 01:15:19,626 --> 01:15:22,501 Onu taşıyan kız arasında | Hangisi olduğundan emin değilim 861 01:15:22,501 --> 01:15:25,667 yaptığımı söyleyemem 862 01:15:26,209 --> 01:15:29,959 kimseyi ya da hiçbir şeyi görmüyorum 863 01:15:36,584 --> 01:15:39,250 Nasılsın? / Evet. / Bu Pete 864 01:15:39,250 --> 01:15:44,250 Bu yüklendi, güvenlik kaldırıldı 865 01:15:44,250 --> 01:15:49,250 Uzak dur ve penisine ateş etme 866 01:15:57,959 --> 01:16:01,000 Ne yapıyoruz kardeşim? 867 01:16:01,501 --> 01:16:04,792 İstihbarat nedir? / Haklısın 868 01:16:05,000 --> 01:16:08,000 Hızlıdır, bu yüzden dışarıda. O hızlı 869 01:16:08,000 --> 01:16:11,250 Şansımıza dedektif Frank onu yakaladı. 870 01:16:11,250 --> 01:16:14,626 O söylüyor | onun yeri. / Bu sadık kafa 871 01:16:14,626 --> 01:16:18,542 Görünüşe göre arkadaşımız bundan daha fazlasını biliyor olabilir. Gerçekten, doğru 872 01:16:18,542 --> 01:16:22,250 Ah biliyor ama ona söylenmedi 873 01:16:22,250 --> 01:16:25,584 Bilgiye ihtiyacımız var, bir şekilde öğreneceğiz 874 01:16:25,584 --> 01:16:27,542 Bize anlatacak 875 01:16:27,542 --> 01:16:30,751 Bu doğru mu? Trigger'ın nerede olduğunu biliyor musun? 876 01:16:30,751 --> 01:16:32,834 Ha? 877 01:16:34,334 --> 01:16:35,959 Sana bir şans ver 878 01:16:35,959 --> 01:16:40,125 Siktir et şunu, sana hiçbir şey söylemeyeceğim 879 01:16:41,584 --> 01:16:44,417 Bu cepu hapisten çıktı, canın yanacak 880 01:16:44,417 --> 01:16:47,876 Bu herifin hiç saygısı yok 881 01:16:47,876 --> 01:16:51,292 Evet, biraz teslim ettim | Bario'ya soran politikacılar 882 01:16:51,292 --> 01:16:54,792 Ama ona verirsem Trigger beni öldürür, bu şehri o yönetiyor 883 01:16:57,375 --> 01:16:59,375 Seninle konuşmanın vakti geldi sikik 884 01:16:59,375 --> 01:17:03,918 Bana onun nerede olduğunu söylersin, yoksa ben | vücudundaki bütün kemikleri kıracak 885 01:17:03,918 --> 01:17:08,626 Şimdi! Tamam, tamam, sana haber vereceğim 886 01:17:08,626 --> 01:17:11,584 Ama sikiştiğinde bana yardım et 887 01:17:11,584 --> 01:17:14,667 Bitir onu 888 01:17:39,834 --> 01:17:42,792 Merhaba. Tetikleyiciler için güvenli bir ev var mı 889 01:17:42,792 --> 01:17:46,125 Artık güvenli değil 890 01:17:46,125 --> 01:17:49,626 Orada poker oynuyor | ve bazı kızlarla 891 01:17:50,167 --> 01:17:52,792 Görünüşe göre kendisini korumak için özel kuvvetler kiralamış 892 01:17:52,792 --> 01:17:55,334 Çünkü bir sorun olacağını biliyor 893 01:17:57,751 --> 01:18:00,083 Nasıl olduğunu biliyorsun 894 01:18:07,667 --> 01:18:11,918 Belirtilen konumu indirin, | beni yakında oraya getir 895 01:18:41,751 --> 01:18:43,542 Bu büyük 896 01:18:55,000 --> 01:18:59,000 Efendim, vurulma raporları var | şehirde demiryolu raylarının yakınında 897 01:19:05,542 --> 01:19:08,001 Sen hile yapıyorsun dostum. Nasıl hile yaparım? 898 01:19:08,001 --> 01:19:10,626 En son paylaştığınız zaman | iki asın var. Yalnızca 899 01:19:10,667 --> 01:19:12,751 tek yol var | bunu bitirmek için tamam 900 01:19:12,751 --> 01:19:15,209 Uzaklara gidiyorsun 901 01:19:15,209 --> 01:19:18,417 Uçurumdan aşağı inenlerin canı cehenneme 902 01:19:27,751 --> 01:19:29,417 Kalk! Şimdi! 903 01:19:29,417 --> 01:19:32,542 Uyan artık! Uyanmak! 904 01:19:33,918 --> 01:19:36,125 Siktir git! Orada kal! 905 01:19:36,125 --> 01:19:39,834 Hayır. / Kal! / HAYIR! 906 01:19:45,167 --> 01:19:49,209 Hey, seninle tekrar tanıştığıma memnun oldum 907 01:19:55,000 --> 01:19:57,167 Yakaladım seni orospu çocuğu 908 01:19:57,959 --> 01:20:02,459 Benden uzak dur. Arkasına saklan | kadın, seni korkak 909 01:20:02,459 --> 01:20:05,083 Benden uzak dur 910 01:20:06,876 --> 01:20:09,959 İyi misin? 911 01:20:09,959 --> 01:20:11,250 Olabilir 912 01:20:36,209 --> 01:20:38,334 tamam 913 01:20:38,834 --> 01:20:39,876 Yap! 914 01:20:49,083 --> 01:20:50,959 Şimdi ne olacak? 915 01:21:01,042 --> 01:21:03,334 Bu senin aileni öldüren *** 916 01:21:04,542 --> 01:21:06,709 Ben seninle ne yaptım? Yap! 917 01:21:18,125 --> 01:21:21,042 Senin kim eşcinsel olduğunu bile bilmiyorum 918 01:21:21,042 --> 01:21:25,209 Benim bir *** olduğumu hatırlamıyor musun? 919 01:21:27,751 --> 01:21:29,292 Şimdi beni hatırladın mı? 920 01:21:30,000 --> 01:21:33,667 Evet. Hadi ama, bütün gece vaktimiz yok. Vur onu! 921 01:21:34,042 --> 01:21:36,125 Yap! 922 01:21:45,459 --> 01:21:48,375 Sen bundan daha iyisin, ben askerim. 923 01:21:48,417 --> 01:21:51,876 Topallayarak dışarı çıkmanın tek nedeni bu | bu gece buradan beni duyuyorsun 924 01:21:57,584 --> 01:22:01,000 Lanet olsun, yapamam. Biliyorum, zaten biliyorum 925 01:22:01,000 --> 01:22:05,083 Dışarı çıkmayacak | Burada. / Hızlı değilim, değilim 926 01:22:05,834 --> 01:22:07,959 Kimseye bir şey söylemeyeceğim, bunu biliyorsun. 927 01:22:07,959 --> 01:22:10,751 Eğer bunu yapmak istemiyorsan, ben yapacağım. Hayır. Yap 928 01:22:10,751 --> 01:22:13,792 Hepsini öldürmek ailemi geri getirmeyecek. Bu doğru 929 01:22:20,584 --> 01:22:22,751 Bu şehri benim yönettiğimi biliyorsun 930 01:22:23,334 --> 01:22:27,167 Hepsi. Ne istersen 931 01:22:27,167 --> 01:22:31,918 Narkotik mi? - Kapa çeneni! / Fahişe, belki | yolsuzluk yapan polis istiyorsun 932 01:22:31,918 --> 01:22:34,250 Siktir git! 933 01:22:58,292 --> 01:23:00,459 Aşağıdaki binalardan biri 934 01:23:21,876 --> 01:23:25,501 Tamam, onu vuracağım. Öldür şunu *** 935 01:23:29,626 --> 01:23:33,000 Lanet olsun, iyi misin? 936 01:23:38,209 --> 01:23:41,918 Esparza, Damian yaralı, hemen ambulans gönderin 937 01:23:43,751 --> 01:23:47,501 Orada, aşağıda 938 01:23:48,334 --> 01:23:50,000 Sistem tamam 939 01:24:26,250 --> 01:24:28,250 Lanet olsun, onu öldürdün 940 01:24:29,584 --> 01:24:32,876 teşekkür ederim 941 01:24:32,959 --> 01:24:35,876 İyi./Hank 942 01:24:40,792 --> 01:24:43,751 Ne olduğunu gördün mü? Evet, | Her şeyi gördüm 943 01:24:43,751 --> 01:24:46,375 Bu açıkça meşru müdafaadır 944 01:24:46,959 --> 01:24:50,375 Bunu aldın mı? Anladım. Dami'yi kontrol edeceğim. Git 945 01:24:50,375 --> 01:24:53,083 seninle geliyorum 946 01:24:53,083 --> 01:24:56,375 İyi misin? Evet iyiyim